home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / poradnik / switching-guide / installing-burning.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-05-05  |  5.6 KB  |  129 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  5.     <title>Nagrywanie pobranego obrazu Ubuntu</title>
  6.     <link rel="stylesheet" href="common/ubuntu-book.css" type="text/css" />
  7.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1" />
  8.     <link rel="start" href="index.html" title="Zmiana z Windows" />
  9.     <link rel="up" href="installing.html" title="Rozdzia┼é 4. Instalowanie Ubuntu" />
  10.     <link rel="prev" href="installing-get.html" title="Zdobywanie dysku instalacyjnego Ubuntu" />
  11.     <link rel="next" href="installing-booting.html" title="Uruchamianie komputera z p┼éyty instalacyjnej" />
  12.   </head>
  13.   <body>
  14.     <div xmlns="" id="mastwrap">
  15.       <div id="masthead"></div>
  16.     </div>
  17.     <div class="sect1" lang="pl" xml:lang="pl">
  18.       <div class="titlepage">
  19.         <div>
  20.           <div>
  21.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="installing-burning"></a>Nagrywanie pobranego obrazu Ubuntu</h2>
  22.           </div>
  23.         </div>
  24.       </div>
  25.       <p>Je┼¢li masz ju┼╝ obraz p┼éyty Ubuntu na swoim komputerze, musisz go teraz nagra─ç na p┼éyt─Ö CD.</p>
  26.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  27.         <div class="titlepage">
  28.           <div>
  29.             <div>
  30.               <h3 class="title"><a id="installing-burning-windows"></a>Z Windows</h3>
  31.             </div>
  32.           </div>
  33.         </div>
  34.         <div class="orderedlist">
  35.           <ol type="1">
  36.             <li>
  37.               <p>Je┼╝eli nie masz programu do nagrywania obraz├│w ISO, pobierz wolny <a href="http://infrarecorder.sourceforge.net/" target="_top">Infra Recorder</a>.</p>
  38.             </li>
  39.             <li>
  40.               <p>W┼é├│┼╝ czyst─à p┼éyt─Ö CD-R, je┼╝eli pojawi si─Ö wyskakuj─àce okienko - kliknij <em class="guilabel">Anuluj</em>.</p>
  41.             </li>
  42.             <li>
  43.               <p>Uruchom Infra Recorder i wybierz menu <em class="guilabel">Polecenia</em>, a nast─Öpnie <em class="guilabel">Nagraj obraz</em>.</p>
  44.             </li>
  45.             <li>
  46.               <p>Wybierz obraz p┼éyty Ubuntu, kt├│rego chcesz u┼╝y─ç i kliknij <em class="guilabel">Otw├│rz</em>.</p>
  47.             </li>
  48.             <li>
  49.               <p>W oknie, kt├│re si─Ö otworzy kliknij <em class="guilabel">OK</em>.</p>
  50.             </li>
  51.           </ol>
  52.         </div>
  53.       </div>
  54.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  55.         <div class="titlepage">
  56.           <div>
  57.             <div>
  58.               <h3 class="title"><a id="installing-burning-mac"></a>Z Mac</h3>
  59.             </div>
  60.           </div>
  61.         </div>
  62.         <p>Aby nagra─ç wi─Ökszo┼¢─ç obraz├│w ISO, mo┼╝esz u┼╝y─ç narz─Ödzia Apple's Disk Utility (Disk Copy w starszych wersjach).</p>
  63.         <div class="orderedlist">
  64.           <ol type="1">
  65.             <li>
  66.               <p>Uruchom Disk Utility (Aplikacje/Narz─Ödzia/Disk Utility)</p>
  67.             </li>
  68.             <li>
  69.               <p>Przeci─àgnij plik ISO do paska bocznego g┼é├│wnego okna Disk Utility.</p>
  70.             </li>
  71.             <li>
  72.               <p>Wybierz plik ISO, kt├│ry w┼éa┼¢nie przeci─àgn─à┼ée┼¢ i wybierz (Menu/Obraz/Nagraj...)</p>
  73.             </li>
  74.             <li>
  75.               <p>W Disk Utility upewnij si─Ö, ┼╝e pole Zweryfikuj nagranie jest zaznaczone (by─ç mo┼╝e b─Ödziesz musia┼é klikn─à─ç na tr├│jk─àt rozwijaj─àcy dalsz─à cz─Ö┼¢─ç okna, aby zobaczy─ç to pole).</p>
  76.             </li>
  77.             <li>
  78.               <p>W┼é├│┼╝ czyst─à p┼éyt─Ö CD i wybierz Nagraj</p>
  79.             </li>
  80.           </ol>
  81.         </div>
  82.         <p>Sprawd┼║, czy weryfikacja (je┼¢li dost─Öpna) zako┼äczy┼éa si─Ö pomy┼¢lnie. Je┼╝eli weryfikacja nie jest dost─Öpna sprawd┼║ chocia┼╝, czy przyk┼éadowe katalogi s─à dost─Öpne na p┼éycie.</p>
  83.       </div>
  84.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  85.         <div class="titlepage">
  86.           <div>
  87.             <div>
  88.               <h3 class="title"><a id="installing-burning-ubuntu"></a>Z Ubuntu</h3>
  89.             </div>
  90.           </div>
  91.         </div>
  92.         <div class="orderedlist">
  93.           <ol type="1">
  94.             <li>
  95.               <p>W┼é├│┼╝ czyst─à p┼éyt─Ö CD i wybierz <em class="guilabel">Ignoruj</em> z okienka wyskakuj─àcego.</p>
  96.             </li>
  97.             <li>
  98.               <p>W programie Nautilus kliknij prawym przyciskiem myszy na pobranym pliku ISO i wybierz <em class="guilabel">Nagraj na dysk</em>.</p>
  99.             </li>
  100.           </ol>
  101.         </div>
  102.       </div>
  103.     </div>
  104.     <div class="navfooter">
  105.       <hr />
  106.       <table width="100%" summary="Stopka nawigacyjna">
  107.         <tr>
  108.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="installing-get.html"><img src="images/navig/prev.gif" alt="Prev" /></a>┬á</td>
  109.           <td width="20%" align="center">
  110.             <a accesskey="u" href="installing.html">
  111.               <img src="images/navig/up.gif" alt="Up" />
  112.             </a>
  113.           </td>
  114.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="installing-booting.html"><img src="images/navig/next.gif" alt="Next" /></a></td>
  115.         </tr>
  116.         <tr>
  117.           <td width="40%" align="left" valign="top">Zdobywanie dysku instalacyjnego Ubuntu┬á</td>
  118.           <td width="20%" align="center">
  119.             <a accesskey="h" href="index.html">
  120.               <img src="images/navig/home.gif" alt="Home" />
  121.             </a>
  122.           </td>
  123.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬áUruchamianie komputera z p┼éyty instalacyjnej</td>
  124.         </tr>
  125.       </table>
  126.     </div>
  127.   </body>
  128. </html>
  129.